沁州道中
明 · 王鸿儒 · 七言律诗
原文
十年江左宦情阑,此日并门复强颜。
细柳依依标北道,生烟漠漠护前山。
数声清管鸣蛙沸,一点黄尘探骑还。
回首中原渺千里,白云飞处是乡关。
译文 / 白话释义
在江南为官十年,宦途之情已然阑珊,今日到了并州,又勉强振作起精神。轻柔的细柳在北道边依依生长,烟雾弥漫笼罩着前面的山峦。几声清亮的管乐声传来,青蛙鼓噪好似沸腾一般,一个骑马的探子在扬起的一点黄尘中归来。回头远望中原大地渺茫千里,那白云飘飞之处就是故乡啊。
注释
古时在地理上以东为左,江左即江东,指长江下游南岸地区。;为官的情怀、意趣。;并州,古州名。;勉强做出某种姿态或表情,这里指勉强振作精神。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘宦情阑’直白地说出为官的意兴阑珊,‘强颜’也精准地描绘出诗人复杂的心境。颔联运用了对偶和描写的手法,‘细柳依依’与‘生烟漠漠’对仗工整,生动地描绘出沁州道路上的景色,细柳标明道路,烟雾笼罩山峦,画面感很强。颈联也是描写之笔,‘清管鸣’与‘蛙沸’动静结合,加上‘探骑还’的景象,写出了途中所见所闻,充满生活气息。尾联‘回首中原渺千里’是视觉描写,‘白云飞处是乡关’则是借景抒情,通过白云和乡关的联系,将思乡之情推向高潮。在情感表达方面,此诗主要表达了诗人的宦途倦意和深切的思乡之情。整首诗意境开阔又略带萧索,北道的景色与诗人内心的惆怅相映衬,主题思想围绕着宦途感慨与思乡之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。