秦州咏古
清 · 秦武域 · 七言律诗
原文
杜甫咏诗南郭寺,于今老树郁苍苍。
天风欲下闻龙吼,殿雾初开看鹤翔。
异代游人常护惜,岁寒山色不凄凉。
品题终赖空庭句,感叹安能汝寿长。
译文 / 白话释义
杜甫曾在南郭寺吟诗,到如今寺中的老树依旧郁郁葱葱。天风将要吹下时仿佛能听到龙的吼声,殿上雾气初散可以看到鹤在飞翔。不同时代的游人常常爱护珍惜(这寺与树),寒冷岁月里的山色也不显得凄凉。对它的品评终究依赖于杜甫诗中的句子,(人们)感叹又怎能使你的寿命更长。
注释
形容树木茂盛的样子。;这里运用夸张的手法形容天风呼啸时的声响,似龙的吼声,增添神秘色彩。;爱护、珍惜。表示人们对南郭寺和老树的珍视。;品评的话题、内容。这里指对南郭寺的评价。;可能指杜甫在南郭寺所写的诗句,这些诗句成为对南郭寺品评的依据。
赏析
从文学手法上看,首联以杜甫咏诗引出南郭寺中的老树,运用了联想的手法,由古及今,让诗歌有了历史的纵深感。颔联‘天风欲下闻龙吼,殿雾初开看鹤翔’描写生动,‘欲下’‘初开’使画面富有动态感,通过对天风、龙吼、殿雾、鹤翔的描写,营造出一种神秘而空灵的意境,且对仗工整。情感表达上,诗人对南郭寺及老树有着喜爱与敬重之情,从‘异代游人常护惜’可见不同时代的人们都珍惜这里。在意境营造方面,诗人描绘出了一幅古寺、老树、天风、殿雾、飞鹤的画面,古意盎然。主题思想围绕着对南郭寺及寺中老树的赞美,通过古今的关联,表达出一种历史文化的传承之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。