唐 · 李中 · 七言绝句

原文
月冷莎庭夜已深,百虫声外有清音
诗情正苦无眠处,愧尔堦前相伴吟
译文 / 白话释义

月光清冷,莎草庭院里夜已深,百虫鸣叫之外还有清越的声音。作诗的情思正处于愁苦无眠之际,惭愧你在台阶前相伴吟唱。

注释

蝗虫的别名,也指蟋蟀,qióng;长着莎草的庭院。莎,suō,多年生草本植物,地下的块根称‘香附子’,可入药。;同‘阶’,台阶,jiē。

赏析

这首诗意境清幽冷寂,通过描写深夜莎庭之景营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。写作手法上,首句点明时间(夜已深)和环境(月冷莎庭),奠定全诗的基调。接着引出‘百虫声外有清音’,以虫声衬托出蛩声的‘清音’,这种以声衬声的手法很巧妙。情感表达上,诗人因诗情愁苦而无眠,蛩声相伴,诗人却称‘愧尔’,可见诗人在这清冷的夜里孤独寂寞的同时,又对蛩声有一种感激之情,因为蛩声仿佛能理解诗人的心境,与之相伴。主题思想上,表达了诗人在创作时的孤寂愁苦以及对自然之物相伴的一种复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。