穷边词二首
唐 · 姚合 · 七言绝句
原文
箭利弓调四镇兵,蕃人不敢近东行。
沿边千里浑无事,唯见平安火入城。
译文 / 白话释义
箭锋利、弓调好,四镇的士兵严阵以待,吐蕃人不敢靠近东边前行。沿着边境千里之地全然没有战事,只看到报平安的烽火传入城中。
注释
调校、调整,tiáo;古代对少数民族的称呼,这里指吐蕃,bō;全、都;唐代每三十里置一烽火台,每日初夜举烽火报无事,称为平安火
赏析
从文学手法上看,首句通过描写兵器精良和士兵严整来侧面烘托边地军事力量的强大,为后文的安宁景象做铺垫。‘箭利弓调’简洁而生动地描绘出军备状态。情感表达上,全诗洋溢着一种安定、平和的情绪,反映出边疆地区的稳定。在意境营造方面,勾勒出一幅边境太平的画面,‘沿边千里浑无事’给人一种广袤、平静的感觉。主题思想是描绘边疆的安宁和平,展现出当时在军事防御之下边境的稳定局面。整体语言简洁明快,用简短的语句传达出明确的信息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。