琼岛
明 · 徐汝栻 · 七言绝句
原文
松关风掩白云开,春暖壶天万象回。
花落莫随流水去,恐教渔父问津来。
译文 / 白话释义
松树掩映的关隘处,风吹开了白云,春天暖和的气息使仙境般的天地间万物复苏。花儿凋落可不要随着流水漂走,恐怕会让渔父前来探寻(桃花源般的)胜境呢。
注释
松间的关隘,这里可理解为琼岛上松林中的一处景致。;典出《后汉书·费长房传》,指仙境。;询问渡口,这里引申为探寻、寻访。出自《论语·微子》中‘使子路问津焉’。
赏析
从文学手法上看,首句‘松关风掩白云开’通过描写松关、风、白云等意象,动静结合,‘掩’和‘开’二字使画面富有动态感。第二句‘春暖壶天万象回’中‘壶天’一词用典,将琼岛比作仙境,营造出一种空灵、幽远且充满生机的意境。情感表达方面,诗人对琼岛的喜爱与珍视之情溢于言表,既喜爱春天里琼岛万象更新的景象,又担心落花流水会破坏这里的宁静美好,有一种想要守护这一方胜景的微妙情感。主题思想上,此诗描绘了琼岛的春日美景,表达出对美好景色的欣赏与呵护,希望这片美景不被外界轻易打扰的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。