琼花行

宋 · 楼镰 · 七言

原文
琼花未信无双无,特与翔鹤游江都。炷香展敬下古殿,相羊盘礴亭南隅。
我欲歌之词,我欲声之诗。龙蛇满四壁,妍丑纷淋漓。
一笑讯花花不语,斯须花以臆对之。自从天上来蕃厘,墨卿楚客知心谁。
本来有是自三异,惠肃一辩公宠贲。厥今太守有父风,两句写出无双意。
直教弹压千万春,香不随风潜堕地。我闻此语警且喜,不孤迢递来千里。
花兮报称为如何,年年三月花开多。
译文 / 白话释义

琼花从不相信世上没有与自己一样独特的花,特意与飞翔的仙鹤同游江都。燃香恭敬地走下古老的殿堂,漫步徘徊盘桓在亭子的南边角落。我想要为它歌唱作词,我想要为它吟诗发声。四壁上画满了龙蛇(此处可能是指墙壁上的字画等),美丑纷纭淋漓尽致。笑着询问琼花但花不说话,片刻之后花以心意作答。自从从天上来到蕃厘(琼花观),墨客骚客谁是知心之人。本来就有三件奇异之事,惠肃一经辩明琼花就备受尊崇。如今的太守有他父亲的风范,两句诗写出琼花举世无双的意态。简直能管控千秋万春,香气不会随风悄悄坠地。我听到这些话语既警醒又欣喜,不枉迢迢千里而来。琼花啊,回报又当如何呢,每年三月花开繁茂。

注释

一种珍贵的花。;飞翔的鹤。翔,飞翔。;点燃香。炷,zhù,动词,点燃。;亦作‘相佯’,徘徊、盘桓。;pán bó,盘踞、停留。;fán lí,琼花观的别称。;bēn,尊崇。;至今。厥,其。;tiáo dì,遥远的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又神秘的氛围。诗人以琼花为核心,描绘出琼花所处的古殿、亭南隅等环境,让读者仿佛置身于那个有琼花盛开的地方。在写作手法上,多处运用拟人手法,如‘一笑讯花花不语,斯须花以臆对之’,赋予琼花人的情感与反应,生动有趣。同时也有叙事,讲述琼花的来历等。情感表达丰富,有对琼花的喜爱与崇敬,从‘我欲歌之词,我欲声之诗’能看出诗人想要极力赞美琼花的冲动;还有一种对琼花境遇的感慨,感慨其知音难觅。主题思想围绕琼花展开,通过描写琼花的独特、琼花的境遇等,表达出对琼花的欣赏与思考。诗中的描写细致入微,从琼花的外在到其背后的文化内涵都有所涉及,使琼花的形象更加立体。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。