琼花引

宋 · 谢翱 · 七言

原文
后土祠前车马道,天人种花无瑶草。
英云蕊珠欲上天,夜半黄门催进表。
酒香浮春露泥泥,二十四桥色如洗。
阴风吹雪月堕地,几人不得扬州死。
孤贞抱一不再识,夜归阆风晓无迹。
苍苔染根烟雨泣,岁久游魂化为碧。
译文 / 白话释义

后土祠前那是车马通行的道路,天上之人种的是琼花而非瑶草。那如英云般的琼花,花蕊似珠,仿佛要升上天空,半夜黄门官就催促进献奏表。美酒飘香,春露润泽,二十四桥景色明净如洗。阴风吹着雪花,月亮坠落在地,有多少人渴望死在扬州。琼花孤独坚贞,抱守专一而不再被人认知,夜晚回归阆风仙山,清晨不见踪迹。苍苔沾染花根,烟雨仿佛在哭泣,岁月久长之后,那游荡的花魂化为碧玉。

注释

一种珍贵的花。;祭祀后土神的祠庙。后土,古代指地神。;传说中的仙草。;如云般美丽,形容琼花的姿态。;指花蕊如珠。;官名,此处指在宫中供事的宦官。;nì nì,润泽的样子。;láng fēng,山名,传说中神仙居住的地方。;孤高坚贞。;道家谓专精固守不失其道。这里指琼花坚守自身的品质。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而又略带凄凉的氛围。诗中描绘了琼花的独特形象,如‘英云蕊珠欲上天’,将琼花的姿态描写得仿若仙子,充满了空灵之美。在写作手法上,运用了对比,将琼花与瑶草对比,突出琼花的不凡。同时,通过景物描写来烘托气氛,像‘酒香浮春露泥泥,二十四桥色如洗。阴风吹雪月堕地’,美好的景物与琼花的境遇相映衬,更显其命运的无常。情感表达上,诗人对琼花充满了怜惜与敬重,敬重其‘孤贞抱一’的品质,怜惜其不被人识的境遇。主题思想围绕着琼花展开,既有对琼花超凡脱俗的赞美,也有对其孤高不被理解的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。