琼楼

清 · 吕碧城 · 七言律诗

原文
琼楼秋思入高寒,看尽苍云意已阑。
棋罢忘言凭胜负,梦馀无迹任悲欢。
金轮转劫知难尽,碧海量愁未觉宽。
欲拟骚词赋天问,万灵凄恻绕吟坛。
译文 / 白话释义

在高寒的琼楼之中秋意侵入,看遍了苍云兴致已经阑珊。下完棋后不再谈论输赢之事,梦醒之后了无痕迹任由悲欢。时光像金轮转动劫难难以穷尽,大海虽广度量愁却不觉得宽阔。想要模仿《离骚》写《天问》那样的辞赋,万千灵魂在吟诗的坛边凄恻环绕。

注释

美玉砌成的楼宇,常用来指华丽的建筑,此处可理解为一种超凡脱俗的居所。;将尽、消散。;佛教语,指轮形之金刚。这里可象征时间、命运的运转。;连续在不同的劫难里轮回。;指屈原所作的《离骚》等楚辞。

赏析

从文学手法上看,首联‘琼楼秋思入高寒,看尽苍云意已阑’以景起兴,通过描写琼楼的高寒、苍云等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,为全诗奠定了基调。颔联‘棋罢忘言凭胜负,梦馀无迹任悲欢’运用对仗,‘棋罢’对‘梦馀’,‘忘言’对‘无迹’,‘凭胜负’对‘任悲欢’,工整巧妙,且富有哲理,表达出一种对世事的超脱态度。颈联‘金轮转劫知难尽,碧海量愁未觉宽’将金轮的运转象征时间的流转和劫难的无尽,用碧海的广阔来对比愁绪难以丈量,夸张地写出愁之深沉。尾联‘欲拟骚词赋天问,万灵凄恻绕吟坛’提及模仿《离骚》《天问》,增添了诗歌的文化底蕴,同时‘万灵凄恻绕吟坛’营造出一种神秘而又哀伤的氛围。在情感表达上,全诗弥漫着一种孤寂、忧愁、对命运和世事的感慨之情。在意境营造方面,从琼楼的高寒、苍云的苍莽,到金轮、碧海等宏大的意象,构建出一种宏大而又孤寂清冷的意境。主题思想上,表达了诗人对人生的思考、对命运的无奈以及深沉的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。