琼南
明 · 何绛 · 五言
原文
雷阳南岸尽,城郭浪中开
古井鱼增老,穷溟雁不来
禹粮收木末,猴酒酿山隈
风土相逢处,仁苹荐几回
奇甸周千里,山川自一方
金沙如日赤,铁树与人长
石有麋潜影,楠多鸟寄香
不因诸物产,长吏更循良
译文 / 白话释义
琼州的南边,雷阳的南岸到了尽头,城郭像是在浪涛中展开。古井里的鱼增添了岁月的沧桑,辽阔的大海上大雁都不来。木梢上收获着禹余粮(一种草药),山弯里酿造着猴儿酒。在这风土人情独特的地方,仁德之草(仁苹)被进献过几回呢?奇异的土地周长千里,山川别具一格。金沙像太阳一样红,铁树与人一同生长。石头下有麋鹿潜藏的身影,楠木多有鸟儿带来的香气。如果不是因为这些物产,地方官吏怎能更加奉公守法呢。
注释
指大海。溟,海的意思,穷表示广阔无边。;一种草药名,相传为大禹治水时留存的余粮所化。;山的弯曲处。;这里可能是一种象征仁德的植物,具体所指需结合更多背景知识,苹,一种水生植物。;奇特的地方,甸,古时指郊外的地方,这里泛指地域。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过描写雷阳南岸尽头的景象,城郭仿佛在浪中,以一种开阔而独特的视角展开画卷,营造出一种磅礴又有些神秘的氛围,使用了夸张的手法。颔联‘古井鱼增老,穷溟雁不来’,一静一动,古井中鱼的静态和大海上大雁不来的动态形成对比,写出此地的寂静和僻远,从侧面烘托出一种略带荒凉的意境。颈联写物产,‘禹粮收木末,猴酒酿山隈’,选取了奇特的物产,富有地域特色,增加了诗歌的新奇感。尾联以风土人情与官吏的循良相关联,升华了主题,表达了对地方风土和吏治的一种思考。情感上既有对琼南独特地域风情的新奇与惊叹,也有对这片土地相对僻远、寂寥的感慨,还有对当地物产丰富的自豪以及对良好吏治的期望。整首诗的意境开阔、奇异、略带僻远寂寥之感。主题思想围绕着琼南的地理风貌、物产和吏治展开,展现出一幅独特的琼南画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。