琼南杂咏
明 · 何绛 · 七言绝句
原文
三年频上仲宣楼,日日题诗忆旧游。
归去米囊花正好,共沽村酒擘箜篌。
译文 / 白话释义
三年来频繁登上如同王粲登过的高楼,每天写诗回忆往昔的交游。归乡时罂粟花正开得美好,一起买了村酒弹拨箜篌。
注释
仲宣是王粲的字,王粲曾作《登楼赋》抒发思乡怀土和怀才不遇之情,仲宣楼在这里指代能引发诗人思乡、不遇之感的高楼。;即罂粟花。;分开、剖裂,这里可理解为弹奏(箜篌)的动作。;古代的一种弦乐器。
赏析
从文学手法来看,首句‘三年频上仲宣楼’运用典故,以王粲登楼作赋来暗示自己的羁旅愁思与不得志之感,使诗歌在简短的表述中蕴含深厚的文化底蕴。‘日日题诗忆旧游’直抒胸臆,写出自己每日写诗怀念往昔游历的行为,将思乡念旧之情直白地表达出来。在情感表达上,此诗充满着对过去生活的怀念以及对归乡的渴望。诗人通过回忆往昔的旧游和对归乡后美好生活的想象,如‘归去米囊花正好,共沽村酒擘箜篌’,描绘出归乡后惬意、闲适的场景,与羁旅在外的愁闷形成鲜明对比。在意境营造上,诗中既有高楼之上题诗的孤独寂寥意境,又有归乡后米囊花盛、村酒相伴、弹奏箜篌的欢快意境,两种意境的转换,深刻地表现出诗人复杂的心境。主题思想围绕羁旅思乡展开,反映出诗人在外漂泊时对故乡的深深眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。