琼南杂咏
明 · 何绛 · 七言绝句
原文
杏花桃萼领春风,一片朝霞照眼红。
却忆小山丛桂长,年年空自笑山翁。
译文 / 白话释义
杏花和桃花的花萼在春风中领衔绽放,一片如朝霞般的色彩映照得人眼睛发红。却又回想起那小山处长着的桂树,每年都只能徒自嘲笑那山中的老翁。
注释
桃花的花萼,萼是花朵最外面一轮的绿色片状物,起保护花蕾的作用。;丛生的桂树,桂树在古代诗词中常与高洁、隐逸等意象相关。;指山中的老者,这里可能是诗人自指或者泛指山中隐居之人。
赏析
从文学手法上看,首联‘杏花桃萼领春风,一片朝霞照眼红’运用了视觉描写,将杏花桃萼在春风中的盛景比作朝霞,色彩鲜明,画面感极强,以动写静,‘领’字赋予了杏花桃萼以人的主动性,使画面鲜活起来。在情感表达方面,前两句描绘出美好的春景,而后两句‘却忆小山丛桂长,年年空自笑山翁’则情绪一转,由眼前春景回忆起小山的丛桂,流露出一种对往昔的怀念以及对当下自身处境的自嘲情绪。在意境营造上,前两句构建出了一幅生机盎然、色彩绚烂的春日盛景图,后两句则转向一种静谧、略带惆怅的意境。主题思想上,通过春景与回忆中的小山丛桂对比,表现出时光的流转、对往昔的追念以及对现状的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。