琼州

唐 · 沈佺期 · 五言律诗

原文
异哉寸波中,露此横海脊
举首玉簪插,忽去银钉掷
身大何时见,夭矫翔霹雳
铜柱威丹徼,朱崖镇火陬
译文 / 白话释义

真奇异啊,在这小小的波涛之中,露出这横亘海中的山脊。抬头看像是玉簪插在那里,忽然又像是银钉投掷于此。身躯如此庞大却不知何时能看见全貌,它矫健地像在霹雳中飞翔。铜柱威震南方边疆,朱崖镇守着火地角落。

注释

形容姿态的伸展屈曲而有气势。出自《文选·郭璞〈江赋〉》。;古代称南方的边疆。徼(jiào)。;指南方炎热荒远之地。陬(zōu)。

赏析

这首诗在意境上,通过对琼州奇特地貌的描写,营造出一种雄浑而又神秘的氛围。如‘异哉寸波中,露此横海脊’,在小小的波涛中露出海中山脊,一‘异’字就点明了这种奇特的观感,让人仿佛看到波涛中的奇景。在写作手法上,运用了比喻的手法,‘举首玉簪插,忽去银钉掷’将海中的礁石或山峰比作玉簪和银钉,形象生动地写出其形状和在海中的突兀感。从情感表达来看,诗人对琼州的景色充满了惊叹与敬畏之情,这种情感贯穿全诗。主题思想围绕着对琼州独特地理风貌的描绘与赞美展开,展现了琼州在自然和军事防御(铜柱、朱崖相关)方面的独特意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。