齐:潘妃
唐 · 孙元晏 · 七言绝句
原文
曾步金莲宠绝伦,岂甘今日委埃尘。
玉儿还有怀恩处,不肯将身嫁小臣。
译文 / 白话释义
曾经因步步生金莲而备受宠爱无人可比,怎会甘心如今委身于尘埃之中。潘玉儿心中还有怀念旧恩之处,不肯将自己嫁给低微的小臣。
注释
无与伦比。;委身,置身于。;尘埃,这里指低微的处境。;怀念旧恩。;低微的臣子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将潘妃昔日的受宠与今日的落魄进行对比,‘曾步金莲宠绝伦’写出她往昔的极度受宠,‘岂甘今日委埃尘’则强调如今的不堪境遇,强烈的反差凸显出命运的巨大变化。在情感表达方面,诗中既有对潘妃命运的同情,又有对她不忘旧恩的一种感慨。在意境营造上,通过对潘妃前后境遇的描写,构建出一种兴衰交替、时过境迁的凄凉意境。主题思想围绕着潘妃的命运变迁以及她对旧恩的态度展开,反映出世事无常以及人性中念旧的一面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。