七盘劳歌
明 · 杨慎 · 五言绝句
原文
四盘连翠微,峰日隐晴辉。
石齿啮人足,树枝罥人衣。
译文 / 白话释义
第四盘与青葱的山色相连,山峰上的太阳隐藏起晴天的光辉。尖石像牙齿一样咬着人的脚,树枝像网一样挂住人的衣服。
注释
指青翠的山色,常用来代指青山。出自《尔雅·释山》:‘未及上,翠微。’;咬,这里形容尖石对人脚的阻碍,好像在咬人的脚。;挂住,缠绕,描绘树枝挂住人衣服的状态。
赏析
从文学手法上看,前两句‘四盘连翠微,峰日隐晴辉’运用了视觉描写,‘连翠微’简洁地勾勒出四盘与青葱山色相连的画面,‘隐晴辉’则生动地写出山峰上太阳光辉被隐去的状态,一明一暗,形成对比。后两句‘石齿啮人足,树枝罥人衣’运用了拟人的手法,将石头比作牙齿,说它‘啮人足’,把树枝当作会主动挂住人衣服的事物,用‘罥’字生动形象地描绘出树枝对人前行的阻碍。在情感表达方面,通过对景物的描写,隐隐透露出一种行路的艰难之感。在意境营造上,描绘出一幅峰峦间行路受阻的画面,有山势的险峻之感。主题思想上,可能是在通过描写七盘山上的行路难来表达旅途的艰辛或者人生道路上的坎坷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。