乞巧词

唐 · 施肩吾 · 五言绝句

原文
乞巧望星河,双双并绮罗。不嫌针眼小,只道月明多。
译文 / 白话释义

七夕乞巧时仰望银河,女子们身着美丽的绫罗绸缎成双成对。不会嫌弃针眼太过细小,只说今夜明月的光辉非常多。

注释

旧时风俗,农历七月七日夜(或七月六日夜)妇女在庭院向织女星乞求智巧,称为‘乞巧’。;银河。;指华贵的丝织品或丝绸衣服。绮,qǐ,有花纹或图案的丝织品;罗,轻软有稀孔的丝织品。;针上引线的孔。;月亮明亮,这里也可指代月光。

赏析

这首诗在写作手法上较为简洁直白。首句点明乞巧节仰望银河这一特定的场景,直接入题。第二句描绘了参与乞巧的女子们华丽的着装,‘双双并绮罗’展现出一种美好的画面感,从人物的着装来侧面烘托乞巧节的热闹氛围。情感表达上,全诗没有直接抒发强烈的情感,而是通过描写乞巧节女子乞巧的活动,隐隐透露出女子们对美好生活的期待和向往。在意境营造上,诗人描绘了乞巧节的夜晚,星河璀璨,女子们身着绮罗在月下乞巧的画面,给人一种静谧而美好的感觉。主题思想围绕乞巧节展开,体现了古代乞巧节的民俗风情以及女子们在这个节日中的活动与心理状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。