齐顷

宋 · 王十朋 · 七言绝句

原文
敌国行人讵可轻,等闲戏笑祸胎成。
胥闾竟日知何语,回首齐郊已被兵。
译文 / 白话释义

对于敌国的使者怎么可以轻视呢,随随便便地戏弄嘲笑就酿成了灾祸的根源。胥闾(这里指两国使者等相关人物)整天不知道说了些什么话,再回头看齐国的城郊已经遭受兵祸了。

注释

岂,难道。音jù;这里可能是泛指两国间外交等事务相关的人物。;遭受战祸。‘被’在这里是遭受的意思,音bèi

赏析

从文学手法上看,此诗采用叙事的方式展开,首句直接点明主旨,强调对待敌国使者不可轻慢,‘讵可轻’三个字语气坚定,突出这一行为的严重性。第二句‘等闲戏笑祸胎成’具体指出轻视的表现是戏笑,并且直接说明这样做会导致灾祸的产生,逻辑清晰。情感表达上,诗人对齐顷公轻视敌国使者这一行为有着批判和警示之意,通过描述这一事件的严重后果来传达这种情感。在意境营造方面,诗中描绘了齐郊被兵的景象,虽然没有详细描写战争的惨烈,但‘回首齐郊已被兵’一句给读者留下了想象的空间,让读者能感受到那种战争带来的紧张与不安。主题思想围绕着外交行为的慎重性展开,以齐顷公的事例为教训,告诫人们在外交等事务中应谨慎对待他国相关人员,不可掉以轻心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。