齐山

宋 · 张孝祥 · 七言律诗

原文
江山平远三千里,水石嵌空二百岩。
地辟天开成洞府,峰回路转有精蓝。
九华却立才堪倚,万井横陈我所监。
欲赋齐山无杰句,梦中危壁尚巉巉。
译文 / 白话释义

江山辽阔平远,绵延三千里,水石玲珑剔透,嵌空形成二百多座山岩。此地如同天地开辟形成的洞府,峰峦迂回道路曲折之处有精美的佛寺。九华山退立在远处正好可以依靠,千家万户横列在眼前被我所俯瞰。想要为齐山赋诗却没有绝妙的诗句,梦中那高耸险峻的峭壁仍然是那么高峻。

注释

玲珑剔透貌。;指神仙居住的地方,这里形容齐山景色如同仙境。;精美的佛寺。蓝,伽蓝的简称,即佛寺。;退立,这里指九华山在远处退立的样子。;指千家万户。;通‘鉴’,视,看。;chán chán,高峻的样子。

赏析

这首诗在意境上展现出齐山的雄伟壮阔。诗人从广阔的江山和平远的视野写起,三千里的江山展现出宏大的空间感,再聚焦到齐山的水石、洞府、佛寺等,层次分明。写作手法上,运用了夸张和白描相结合的方式,‘江山平远三千里’是夸张,写出江山的广袤无垠,而像‘水石嵌空二百岩’等句则是白描,简洁地勾勒出齐山的风貌。在情感表达上,诗人对齐山充满了喜爱与赞叹之情,从细致的描写中可以看出他对齐山景色的欣赏,但又因难以写出足以匹配齐山美景的诗句而略带遗憾。主题思想围绕着齐山的壮丽景色展开,通过描写齐山的山水、建筑等体现其独特的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。