奇山在繁步二十八字迎之

宋 · 张埴 · 七言绝句

原文
闻有翛然一角巾,湖山雨亦动吟声
如何十里繁江路,犹待诗筒一笑迎
译文 / 白话释义

听说有一位戴着隐士头巾潇洒自在的人,湖山即使在雨中也能引发他吟诗的声音。为何在这长达十里繁华的江边道路上,还等待着用诗筒盛着的诗句来含笑相迎。

注释

xiāo rán,无拘无束、自由自在的样子;古代隐士常戴的一种有棱角的头巾;古代盛诗稿以便传递的竹筒

赏析

从文学手法上看,首句‘闻有翛然一角巾’通过描写人物的外在形象‘一角巾’,塑造出一个隐士般的形象,为下文抒情表意做铺垫。‘湖山雨亦动吟声’采用拟人的手法,赋予湖山和雨以灵动之感,好像它们能够触动诗人吟诗的兴致。情感表达上,字里行间透露出对这位吟诗之人的期待与欢迎之情。在意境营造方面,通过湖山、雨等自然元素与吟诗之人的组合,构建出一种充满诗意、宁静又带有期待的氛围。主题思想围绕着对这位神秘人物的迎接展开,体现出对文人雅事、诗意生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。