憩山中古寺
明 · 顾禄 · 五言律诗
原文
行春过远村,鞍马憩山门。
画壁神仪古,镌厓佛像尊。
鼠翻残瓦坠,龙出小池浑。
亦欲询兴废,苔碑字半昏。
译文 / 白话释义
春日出行路过遥远的村落,骑马到山中古寺休息。寺里壁画上神灵的仪容古老,崖壁上镌刻的佛像令人尊敬。老鼠翻动致使残瓦坠落,龙(这里可能指寺中与龙有关的装饰或有龙的意象之物)出现让小池的水变得浑浊。也想要询问这座寺庙的兴衰,只是苔藓布满的石碑上字迹大半已经模糊不清了。
注释
在山崖上镌刻。‘镌’,雕刻;‘厓’,同‘崖’,山崖。;浑浊,这里指龙(可能是意象之物)的出现使得小池的水变得浑浊,是对小池状态的一种描写。;长满苔藓的石碑,体现出古寺的古老和岁月的久远。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘行春过远村,鞍马憩山门’简单勾勒出出行的情景和到达古寺休息的画面。在描写古寺时,‘画壁神仪古,镌厓佛像尊。鼠翻残瓦坠,龙出小池浑’通过对古寺内画壁、佛像、残瓦、小池这些典型景物的描写,从视觉、听觉等多方面呈现出古寺的景象,给读者一种古朴、衰败的感觉。情感表达上,诗人对古寺的兴衰有一种好奇与感慨,从‘亦欲询兴废’一句可看出。在意境营造方面,全诗营造出一种幽寂、衰败且富有历史沧桑感的意境,古寺中的残瓦、半昏的苔碑等都强化了这种意境。主题思想围绕着对山中古寺的游历与对其兴衰的探询,展现出古寺在岁月中的变迁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。