戚氏 二乔观兵书图是吴北宫画
清 · 顾贞观 · 五言
《孙子兵法》十三篇，往昔曾经决定了两位美人（二乔）的命运。何曾想到孙武、吴起的兵法谋略，却传授给了女子。她们笑容美好，恰好并肩相依，象牙床榻上相互依偎，香衣相连。两人恰似双珠与双璧般巧合相伴，相互间没有嫉妒只有怜惜。听说江面上战船首尾相接，一起使骄狂的敌人（曹操）震惊，惊叹其有投鞭断流的气势。等待同心协力，秘密在军帐中筹划商议，迅速扫除敌军。梳妆完毕后对着展开兵书。蜡丸密封好（军事计划），不让侍女宣扬出去。思量着如同用珍珠做成鸳鸯阵（军事阵法），在阵中描绘山川地形（如同马援聚米为山）。正在军帐之前，紧急的捷报催着撰写，而手腕柔弱大概会害怕如椽大笔吧。打算展开屏风，好似捻着白色的毛笔，描绘赤壁之战的战火硝烟。曹操的铜雀台深深被愁绪笼罩，宓妃（曹植《洛神赋》中的人物，此处代指曹操未能得到二乔）神情落寞，在芝田中老去。怎比得上你们姐妹，如此颠沛流离却得到好的姻缘。看她们既有着美丽的容貌，又精通音乐，丈夫让人羡慕。只是英雄也好儿女情长也罢都难以长久眷恋。奠定霸业，回想当年（孙策、周瑜的英雄事迹）。请谁凭借着钱财（阿堵，此处代指财物，泛指手段）再次传述（她们的故事）。对着画卷，枕着手悠闲地睡去。忽然西风猛烈，红色的花瓣掉落，就像并蒂的池莲（暗喻二乔）。
指古代兵书《六韬》《三略》，后泛指兵书和用兵的谋略。；船头和船尾的合称，泛指船只。；表示代人策划。箸，筷子。；弋，带有绳子的箭；鋋，短矛。此处泛指兵器，也指敌军。；指书籍。芸，香草，古时藏书用芸香驱虫，故有此称。；不封口的文书，多指捷报、檄文等。；插花于冠，也指一种书法的笔法，此处形容女子书写的姿态优美。；六朝人口语，犹这，这个。此处可理解为手段、凭借等意。
从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘十三篇’指代《孙子兵法》，‘投鞭’用苻坚投鞭断流的典故，‘聚米山川’是马援的典故等，丰富了词的内涵。在描写二乔时，通过细致的动作和神态描写，如‘恰随肩。象床交倚麝襟联’生动地描绘出二乔亲密的形象。情感表达上，既有对二乔命运的感慨，又有对英雄霸业与儿女情长的复杂情感。词的意境营造上，既有战场上的紧张氛围，如‘闻道江上，舳舻衔尾，共惊狂虏投鞭。待同心借著，密商帷幄，迅扫弋鋋’，又有二乔生活中的柔美画面，两种意境相互交织。主题思想围绕着二乔展开，既有对她们美貌和才情的赞赏，也有对她们在历史中所扮演角色以及所经历命运的思考，同时也融入了对历史上英雄霸业与儿女情长关系的感悟。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。