七十开帙二首

明 · 何吾驺 · 七言律诗

原文
底事如烟岁漫增,于旄犹自拂鹓簪。
七朝犬马苍生长,万国衣冠午夜心。
阅世久深蕉鹿梦,当歌谁领凤鸾音。
旧游鲍庾新冯邓,画我须眉古复今。
译文 / 白话释义

为什么往事如烟岁月却徒然增长,我这白头之人仍然佩戴着簪子。七朝之中我如犬马般庸碌而苍生岁月悠长,午夜时分心怀天下之事。经历世事已久深感世事如梦,如今唱歌谁能领略那美妙的凤鸾之音呢。过去交游有鲍照、庾信那样的文人,现在又有冯唐、邓禹之类的人物,描绘我的容貌从古至今。

注释

帙,包书的布套,也指书籍。开帙即打开书套,这里指年龄到了七十岁开始回顾一生。;旄,古代用牦牛尾装饰的旗子。这里应是指代自己年老发白像旄一样。;鹓,传说中与鸾凤同类的鸟。簪,古人用来固定发髻或冠的长针。鹓簪这里是比较华丽的簪子,指代自己的身份。;典出《列子·周穆王》,郑国有人在野外砍柴,碰到一只受了惊的鹿,便把它打死,又怕人看见,便把它藏在干涸的池塘里,并用蕉叶覆盖,后来他去取鹿时却忘了所藏之处,后多用来比喻把真事看作梦幻。;鲍指鲍照,南朝宋文学家;庾指庾信,南北朝文学家。他们都是文学史上的著名人物。;冯指冯唐,西汉大臣;邓指邓禹,东汉开国名将。他们都是历史上的人物。

赏析

从文学手法上看,首联‘底事如烟岁漫增,于旄犹自拂鹓簪’通过设问开篇,引发读者的思考,同时‘如烟’这一比喻形象地写出岁月的缥缈虚幻之感。颔联‘七朝犬马苍生长,万国衣冠午夜心’运用对仗工整的手法,‘七朝’与‘万国’相对,从时间和空间的维度展现宏大的视野,以‘犬马’自比,表现出一种谦逊与自嘲,同时体现出对苍生和天下大事的关怀之情。颈联‘阅世久深蕉鹿梦,当歌谁领凤鸾音’中‘蕉鹿梦’运用典故,将世事的变幻无常表达得更加深沉含蓄,而‘当歌谁领凤鸾音’则有一种知音难觅的惆怅。尾联‘旧游鲍庾新冯邓,画我须眉古复今’将古人与今人并列,有古今对比之意,深化了岁月流转、人事更迭的主题。在情感表达方面,诗中既有对岁月流逝的感慨,对世事如梦的喟叹,又有对苍生的关怀和知音难觅的惆怅。在意境营造上,整体意境较为深沉、沧桑,融合了历史的厚重感和个人的身世之感。主题思想围绕着岁月、世事、个人情怀等展开,展现出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。