七十自寿八首
清 · 郑用锡 · 七言律诗
原文
一卷琅琅读父书,趋庭曾记惜居诸。
五经鼓吹依函几,十载篝灯课草庐。
拜母相传能择里,生儿敢负望充闾。
每思三命铭恭语,遗训循墙尚宛如。
译文 / 白话释义
手持一卷书朗朗而读父亲所传之书,还记得恭敬地聆听父亲教诲而珍惜光阴。五经的学习在书案旁鼓吹激励着我,十年间在草庐中伴着灯火读书授课。拜见母亲时相传她能择善而居,生下儿子怎敢辜负期望光大门楣。每每想起三命之铭中的恭敬话语,先辈的遗训犹在耳边就像刚刚听到。
注释
形容金石相击声、响亮的读书声音等。这里指读书声音响亮。;典故名,典出《论语注疏·季氏》。孔鲤‘趋而过庭’,其父孔子教训他要学诗、学礼。后因以‘趋庭’为承受父教的代称。;借指光阴。《诗·邶风·日月》:‘日居月诸,照临下土。’;指《诗经》《尚书》《礼记》《周易》《春秋》五部儒家经典。;指置灯于笼中。这里指在灯光下读书。;光大门楣。《晋书·贾充传》记载,贾充出生时,他的父亲贾逵说:‘后当有充闾之庆。’;指周朝分官爵为九等,称九命。三命为公侯伯之卿。后亦指官职低微。这里应是家族中的一种铭语,包含恭敬等意。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘趋庭’典故的运用,增添了文化底蕴,表明对父亲教诲的尊重与回忆;‘拜母相传能择里’也是化用孟母三迁择邻而居的典故,表达对母亲的敬重。在情感表达方面,整首诗充满了对父母的感恩之情,诗人通过回忆父母对自己在学业、品德等方面的期望与教导,表达出深深的怀念与敬重。在意境营造上,诗中描绘出在草庐中伴着篝灯苦读,在书案前研习五经的画面,营造出一种静谧、刻苦的读书意境。主题思想围绕着对父母的感恩与对家族传承的使命感,诗人以自己的成长经历,阐述父母的影响以及家族的期望在自己身上的体现,表现出对家族传统的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。