七十自寿八首

清 · 郑用锡 · 七言律诗

原文
迁流日月几寒暄,故我依然虱处裈。
敢说有才堪用世,谬从无佛独称尊。
艰难夸父羲轮逐,惭愧灵光鲁殿存。
今日更增非分感,五花捧诰拜皇恩。
译文 / 白话释义

岁月流转历经多少寒来暑往,我依然像虱子处在裤裆里般渺小低微。岂敢说自己有才华能够济世,错误地在没有佛的地方独自称尊。艰难地像夸父追逐太阳般追逐着时光,惭愧自己像灵光殿一样独自留存。如今更加增添了非分的感慨,身着五彩服饰捧着诰命拜谢皇恩。

注释

虱子处在裤裆里,比喻处境卑下。;自居首位。;古代神话人物,他逐日的故事表达着对目标的执着追求。;指太阳,羲和为日御,故以羲轮指代太阳。;灵光殿为汉代著名宫殿,鲁灵光殿在历经战乱后独自留存,比喻仅存的人或事物。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将自己比作虱处裈,形象地表达出自身的低微渺小,这种自谦之语奠定了全诗的基调。颔联中‘敢说’‘谬从’等词,使用了一种自嘲的口吻,体现出诗人对自身才华与地位的清醒认识。颈联运用典故,夸父逐日的典故表现出诗人在时光面前的无力感与努力的姿态,‘灵光鲁殿存’的典故则表达出一种孤独留存的沧桑感。情感表达上,全诗充满了自嘲、自谦、惭愧等复杂情感。在意境上,营造出一种渺小、孤独、沧桑的氛围。主题思想围绕着诗人对自己一生的回顾与感慨,对自身地位、才华以及所获皇恩的复杂心态,既有对自身不足的认识,也有对皇恩的感恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。