乞双峰山频婆果

宋 · 朱翌 · 七言绝句

原文
我闻如来有佛眼,结子成时速寄来。
从此慈悲修广目,得争开处便争开。
译文 / 白话释义

我听说如来佛祖有佛眼,(双峰山的频婆树)结成果子的时候请赶快寄过来。从此以慈悲之心修行广目(境界),(频婆果)能争着开放就争着开放。

注释

一种果实,梵语bimba音译。;佛的别名,梵语tathāgata,为释迦牟尼的十种法号之一。;佛教指五眼之一,能洞察一切。;佛教用语,指慈爱和悲悯。;广目天王,佛教四大天王之一,这里可能借指一种境界。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借物表意的手法。诗中提及如来、佛眼等佛教概念,通过向双峰山索要频婆果这一行为,将宗教元素与对事物的期待相结合。在情感表达方面,充满了一种诙谐、风趣且带有急切盼望的情绪。从意境营造来讲,构建了一个带有宗教神秘色彩又不失生活趣味的场景,把对频婆果的渴望与宗教修行联系起来。主题思想上,可能是借索要频婆果来表达对某种境界或者美好事物的向往,也可能是一种对佛教理念独特的感悟和调侃。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。