乞数珠赠南禅湜老
宋 · 苏轼 · 五言
原文
从君觅数珠,老境仗消遣。
未能转千佛,且从千佛转。
儒生推变化,干策数大衍。
道士守玄牝,龙虎看舒卷。
我老安能为,万劫付一喘。
默坐阅尘界,往来八十反。
区区我所寄,蹙缩蚕在茧。
适从海上回,蓬莱又清浅。
译文 / 白话释义
向您讨要数珠,年老的境况全仗它来排遣。不能够让千佛转动,暂且就随着千佛而转动。儒生推崇事物的变化,用蓍草占卜大数。道士守着丹田,看龙虎的舒展与卷曲。我老了怎能有所作为,万世的劫难只寄托于一口气。默默静坐看尘世,来来去去已经八十次。我所寄托的微不足道之处,就像蚕在茧中蜷缩。刚刚从海上归来,蓬莱仙境又变得清浅了。
注释
佛教徒诵经时用来计数的成串的珠子;shí,形容水清见底,这里为人名用字;大的演算,古时指用蓍草占卜,出自《易·系辞上》‘大衍之数五十’;道家指孳生万物的本源,出自《老子》‘谷神不死,是谓玄牝’;万世,佛家认为世界一成一毁为一劫
赏析
这首诗意境上透露出一种旷达又略带无奈的感觉。诗人通过描写自己向南禅湜老求数珠之事,展开对人生的思考。写作手法上,运用了对比、借代等。如将儒生、道士的行为与自己的状态对比,‘千佛’是佛教概念的借代。情感表达复杂,既有对年老无力的感慨,又有对世事变化的豁达。从主题思想来看,反映了诗人对人生暮年的态度,对不同思想流派行为的感悟,以及对时光和世事变迁的看法。诗中用多种意象来丰富内涵,像‘蚕在茧’形象地表现出自身的局促,‘蓬莱又清浅’暗示出世事变幻无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。