期宿客不至
唐 · 白居易 · 七言绝句
原文
风飘雨洒帘帷故,竹暎松遮灯火深
宿客不来嫌冷落,一尊酒对一张琴
译文 / 白话释义
风吹着雨飘洒在旧帘子上,竹林映衬、松树遮蔽之处,灯火显得昏暗幽深。预订好的客人没有到来,让人感觉有些冷清,只能对着一杯酒和一张琴。
注释
同‘映’,映照(yìng);帐子,幔幕;预先约定的客人;同‘樽’,酒器,这里指酒
赏析
在文学手法上,首联通过‘风飘雨洒’‘竹暎松遮’描绘出一幅富有诗意的画面,‘帘帷故’‘灯火深’从视觉上给人一种陈旧、幽深的感觉,运用了环境描写来烘托气氛。情感表达上,透露出一种淡淡的孤寂与落寞之情,客人未到的失落感。在意境营造方面,营造出一个雨夜静谧、幽深且略显冷清的环境,让人仿佛置身于那灯光昏暗的竹松之间。主题思想上,表达了诗人等待宿客不至的惆怅与寂寥,以及在这种等待中的孤苦心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。