齐天乐
宋 · 陈恕可 · 词·齐天乐
原文
碧柯摇曳声何许,阴阴晚凉庭院。
露湿身轻,风生翅薄,昨夜绡衣初翦。
琴丝宛转。
弄几曲新声,几番凄惋。
过雨高槐,为渠一洗故宫怨。
清虚襟度漫与,向人低诉处,幽思无限。
败叶枯形,残阳绝响,消得西风肠断。
尘情已倦。
任翻鬓云寒,缀貂金浅。
蜕羽难留,顿觉仙梦远。
译文 / 白话释义
碧绿的树枝摇曳着,不知发出什么声响,傍晚庭院里阴凉清凉。露水沾湿身体使之轻盈,清风拂过翅膀显得单薄,昨夜才刚刚裁剪出薄纱般的衣裳。琴音婉转。弹奏出几曲新的乐声,有几番凄凉哀婉。下过雨的高大槐树,为它洗净故宫的哀怨。那清冷旷达的襟怀随意放纵,在向人低声倾诉的时候,有着无尽的幽思。破败的叶子和干枯的身形,残阳下最后的声响,经受西风的吹拂令人愁肠寸断。尘世的情思已经疲倦。任凭鬓发如云般凌乱寒冷,衣饰上的貂皮装饰渐渐暗淡。蝉蜕下的壳难以留存,顿时觉得成仙之梦遥远。
注释
树枝,读音:kē;生丝制的薄衣、薄纱;它,这里指蝉,读音:qú;清净虚无,这里形容襟怀旷达;装饰有貂皮,是一种比较华贵的服饰装饰;蝉蜕下的壳,这里可能暗喻蝉褪去的曾经美好的东西
赏析
从文学手法上看,此词运用了大量的描写来塑造意象,如‘碧柯摇曳’‘露湿身轻’等对蝉的描写细致入微,从蝉的外在形态到所处环境都进行了勾勒。在情感表达方面,词中蕴含着深沉的哀怨和幽思,通过蝉的形象来寄托,像‘过雨高槐,为渠一洗故宫怨’把故宫之怨融入其中,又有对尘世倦怠之感,‘尘情已倦’直接点明。在意境营造上,全词营造出一种清冷、衰败的意境,‘败叶枯形,残阳绝响’等词展现出一片萧索景象。主题思想上,既有对往昔繁华不再的感怀,也有对自身命运的悲叹以及对超脱尘世却又难以实现的无奈。词中借蝉自喻,以蝉的经历和感受来反映词人的心境,用景语来烘托情感,如以庭院的晚凉、过雨的高槐等景色来加深哀怨幽思的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。