原文

秋风早入潘郎鬓，斑斑遽惊如许。

暖雪侵梳，晴丝拂领，栽满愁城深处。

瑶簪谩妒。

便羞插宫花，自怜衰暮。

尚想春情，旧吟凄断茂陵女。

人间公道惟此，叹朱颜也恁，容易堕去。

涅了重缁，搔来更短，方悔风流相误。

郎潜几缕。

渐疏了铜驼，俊游俦侣。

纵有黟黟，奈何诗思苦。

译文 / 白话释义

秋风早早地吹入潘岳的鬓发，这么快就斑白得让人吃惊。温暖的雪花（指白发）侵入梳子，晴天的蛛丝拂过衣领，忧愁像长满了整座愁城。玉簪徒然嫉妒（这白发），即便羞于插戴宫花，自己也怜悯这衰老暮年。还会想起春日的情怀，过去吟哦的诗句如同茂陵女子般凄凉悲切。人间的公道唯有这（岁月催人老），可叹红颜也是如此容易消逝。染黑了又重新变白，挠头（头发）变得更短，才悔恨被风流之事所误。潘岳潜隐（不再年少）还有几缕（头发），渐渐地疏远了铜驼街（曾经游乐之处），那些俊逸的游玩伙伴。纵然还有满头黑发，无奈写诗的思绪苦涩。

注释

jù，突然、急速；玉簪；màn，徒然、空自；niè，染黑；yī yī，形容黑的样子

赏析

这首词在意境上营造出一种凄凉、萧索、暮气沉沉的氛围。秋风、斑白的鬓发、愁城等意象的组合，将衰老、忧愁之感具象化。写作手法上，运用典故来表意。如‘潘郎鬓’，以潘岳早生华发的典故，暗示岁月的无情和自身的衰老。‘茂陵女’的典故增添了凄凉的氛围。情感表达丰富，既有对时光易逝、容颜衰老的感叹，又有对往昔风流之事的悔恨，还有一种暮年的孤独寂寞以及写诗时思绪苦涩的无奈。主题思想围绕着对时光、衰老、人生经历的思考，感慨岁月对人的消磨以及曾经的经历对现在的影响。

主题与意象

叹衰老感时光用典故凄凉意暮年感悔往昔愁思苦

齐天乐