原文

拨愁几度拈吟笔

愁多笔难料理

逝水华年，看天白眼，掩抑低徊如此

此间秾李

有十索丁娘，李波妹子

取次花丛，懒将回顾有如此

无端天与臣里

恁春光晼晚

娇姹红紫

锦幕虚凉，朱幡黯淡，蜂蝶也知徙倚

卿卿尔尔

尚百日清斋

太常如水

一任花枝，笑人眠共起

译文 / 白话释义

多少次想要拨散忧愁而拿起作诗的笔。忧愁太多笔也难以梳理。如同逝去的似水年华，以白眼相看苍天，情绪压抑低沉如此。这里美女众多，有像《十索》诗中的丁娘，又有像李波小妹般的佳人。随意地穿行在花丛之中，却懒于回头眷顾，就像这样。没来由上天给予我这样的居处。任凭春天的景色渐渐迟暮，娇美的红花紫花盛开。华丽的帷幕徒有凉意，红色的旗帜黯淡无光，蜜蜂蝴蝶也知道徘徊不前。亲爱的人儿啊。仍然守着百日的清斋，像太常一样清贫如水。就任凭花枝，嘲笑人同眠同起。

注释

形容美貌的女子。出自《诗经·召南·何彼秾矣》‘何彼秾矣，华如桃李。’；乐府曲名。丁娘有《十索曲》，这里借指多情的女子。；李波小妹是北朝民歌中的勇敢女性形象，此处用来指代女子。；太阳将落山的样子，这里指春光将尽。；红色的旗帜。

赏析

从文学手法上看，运用典故是一大特色，如‘十索丁娘，李波妹子’，通过引用这些典故中的女性形象，丰富了词中的人物群像，也暗示出所处环境中的人物百态。在情感表达方面，全词充满了一种忧愁、压抑与寂寥之感。作者开篇就点明‘拨愁’，随后通过描写年华的流逝、对周围事物的冷眼旁观以及在花丛中的慵懒，深刻地表达出内心的愁闷。在意境营造上，描绘出一幅暮春景象，如‘春光晼晚，娇姹红紫’，将晚春的景色与自身的寂寥情绪相融合，营造出一种凄美而又落寞的氛围。主题思想上，可能是词人对自身境遇的一种感慨，或是对时光流逝、繁华不再的叹息，既有对生活现状的无奈，也有对内心高洁情怀的坚守。

主题与意象

忧愁暮春用典寂寥抒情叹时光守高洁

齐天乐