齐天乐

宋 · 刘天迪 · 词·齐天乐

原文
瑞麟香软飞瑶席,吟仙笑陪欢宴。
桐影吹香,梅阴弄碧,一味微凉堪荐。
停杯缓劝。
记罗帕求诗,琵琶遮面。
十载扬州,梦回前事楚云远。
人生总是逆旅,但相逢一笑,如此何限。
采石宫袍,沈香醉笔,何似轻衫小扇。
流年暗换。
甚新雨情怀,故园心眼。
明日西江,斜阳帆影转。
译文 / 白话释义

祥瑞麒麟散发着轻柔的香气飘飞到华美的筵席之上,如同仙人吟诗含笑陪着欢乐的宴会。桐树的影子摇曳生香,梅树的浓荫弄出碧绿之色,这一片微微的清凉值得推荐。停下酒杯缓缓相劝。还记得她用罗帕求诗,羞涩地用琵琶遮面。十年扬州的时光,从前的事情如梦一般,远在楚天云海之外。人生就像在旅舍之中,只要相逢一笑,这样的情景哪里会有止限。李白穿着在采石矶得到的宫锦袍饮酒赋诗,沉香木伴醉挥笔,怎比得上穿着轻便衣衫摇着小扇的自在。年华暗暗变换。那雨后新晴的情怀,思念故园的心思是多么浓烈。明日在西江之上,夕阳下船帆的影子转动。

注释

象征祥瑞的麒麟,古代传说中的神兽。;精美的筵席。瑶,美玉,这里形容筵席的华美。;值得推荐。堪,能够;荐,推举,这里可理解为感受并推荐。;客舍,旅店。出自《庄子·山木》‘阳子之宋,宿于逆旅。’这里表示人生就像在旅途中。;古代官员的礼服。这里可能引用李白在采石矶的典故,李白曾醉酒后披宫锦袍泛舟。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇‘瑞麟香软飞瑶席’运用了奇特的想象,将瑞麟与宴会联系起来,营造出一种奇幻而华美的氛围。‘桐影吹香,梅阴弄碧’通过描写桐影、梅阴,从视觉和嗅觉等多方面来渲染环境,展现出一幅富有诗意的画面。写作手法上采用了虚实结合,如‘十载扬州,梦回前事楚云远’,十年扬州的往事是虚写,回忆如同梦一般遥远,增加了作品的幽深感。情感表达方面,既有对往昔美好时光的怀念,如回忆罗帕求诗、琵琶遮面的场景,又有对人生如逆旅的感慨。在意境营造上,通过对宴会场景、自然景色以及回忆的描写,构建出一种华美的、略带惆怅的意境。主题思想上,表达了对时光流逝、往昔不再的叹惋,以及对人生境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。