齐天乐·北河早发
清 · 周祖同 · 五言
原文
玉骢无奈催人起,登车一灯低照。乱辙随尘,重衾卷梦,扶入瞻帷寒峭。看看渐晓。认点点疏星,数来还少。望不分明,几枝春树北河道。
回思无限影事,惜花曾早起,花外啼鸟。漏响拖帘,香痕想帐,都是芳时情抱。浮名误了。便如此天涯,一鞭霜草。没见风来,小旗偏自袅。
译文 / 白话释义
白马(玉骢)无奈地催人起身,上车时一盏灯低低地照着。车辙杂乱伴随着尘土,厚重的被子卷起残梦,被搀扶进帷幕里只觉寒冷峭厉。渐渐可以看到天色变亮了。辨认出点点稀疏的星星,数一下数量很少。望出去模模糊糊,北河道路边有几枝春天的树木。回想起来有无数的往事,曾经为了怜惜花朵而早早起来,花朵之外有鸟儿啼鸣。漏壶的声响拖拉着帘子,香痕留在帷帐上,这些都是美好时光里的情怀。被虚名耽误了。就这样浪迹天涯,马鞭一挥,打在结霜的草上。还没有感觉到风来,小旗却偏偏自己轻轻飘动。
注释
骏马,这里指代马。;车的帷幕。瞻,这里可理解为车前行时所视之处,与帷搭配表示车上的帷幕。;往事。;漏壶滴水的声音,漏壶是古代计时的器具。;美好的时光。;情怀,情感。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、略带怅惘的氛围。早发北河之时,词人通过‘一灯低照’‘寒峭’‘点点疏星’等描写,勾勒出清晨的寒冷与寂静。从写作手法来看,上阕主要是按照行程的发展顺序来写,从被催起到登车出发,再到途中所见,如‘认点点疏星,数来还少。望不分明,几枝春树北河道’,由星到树,画面感很强。下阕则运用了回忆的手法,‘回思无限影事’引出往昔美好时光的回忆,如惜花早起、漏响香痕等场景,与如今‘浮名误了。便如此天涯’的漂泊现状形成鲜明对比,更突出了对往昔美好和自由生活的怀念以及对被浮名所累的悔恨。在情感表达上,词中既有对过去美好时光的眷恋,又有对当下为名利奔波天涯的无奈与感伤。主题思想围绕着对往昔的追忆、对浮名的悔恨以及羁旅天涯的惆怅展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。