水龙吟·游丝

清 · 周祖同 · 五言

原文
小栏花韵晴初,悠扬上下随风转。略无头绪,浑无气力,漾成凄眷。网断怜蛛,衣残补蝶,缕斜迎燕。只玉人心上,丝丝牢系,等闲是、愁难剪。
休说游踪己倦。尚缠绵,宝钗低颤。撩将画鬓,拈凭纤指,误他双眼。香篆才萦,梁尘轻度,帘阴微见。算青春此际,千般荡冶,在斜阳院。
译文 / 白话释义

小栏杆边花朵初晴时散发韵味,游丝悠扬地上下随风飘舞。全然没有头绪,也毫无气力,荡漾出一种凄凉眷恋的情绪。蛛丝断了让人怜惜蜘蛛,残破的蛛网像衣服补蝶(似有残缺不全之意),游丝歪斜着迎接飞燕。只是在佳人的心上,这丝丝游丝紧紧系住愁绪,轻易难以剪断。不要说游动的踪迹已经疲倦。仍然缠缠绵绵,像宝钗颤动(似形容游丝在头上宝钗附近颤动)。撩动美人的画鬓,凭借纤细的手指拈起,让双眼产生错觉。香烟刚刚萦绕,梁上的轻尘微微飞起,在帘幕阴影下隐隐可见。算起来在青春此时,有千般的荡漾艳丽之态,都在这斜阳映照的庭院之中。

注释

飘动着的蛛丝等细长的丝状物,这里用以寄托情思。;这里指游丝随风摆动的样子。;凄凉而眷恋的情绪。;一种香料的形状,这里指香烟缭绕的样子。;荡漾艳丽,形容一种姿态或氛围。

赏析

这首词在意境上营造出一种轻柔、凄美且略带慵懒的氛围。以游丝为主要描写对象,通过对游丝状态的刻画,如‘略无头绪,浑无气力,漾成凄眷’生动地展现出一种无力、迷茫又带有哀伤的感觉。在写作手法上,多处运用拟人的手法,像‘网断怜蛛,衣残补蝶,缕斜迎燕’,赋予游丝情感与行为,将游丝与蜘蛛、蝴蝶、燕子联系起来,增添了画面感与生动性。情感表达上,借游丝传达出一种难以排解的愁绪,尤其是‘只玉人心上,丝丝牢系,等闲是、愁难剪’直接点出愁绪与游丝一样难以斩断,表达出女子内心的忧愁哀怨。主题思想围绕着游丝展开,通过描绘游丝的各种状态和与周围事物的联系,暗喻女子的情思和青春的状态,在斜阳院中的游丝就如同女子在青春中的情思,看似美丽却充满惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。