齐天乐 蔡云笙《雁村填词图》
近代 · 吴梅 · 五言
原文
曼陀花发天如醉,相逢劫馀无恙
雪苑鸣琴,蓉湖倚棹,消领宦中情况
承平梦想
早一卧沧州,铜仙移掌
定记当时,莫愁单舸共双桨
兰成辞赋最苦,暮年湖海遍,孤调谁赏
落叶添薪,牵萝补屋,往事不须惆怅
银蟾乍上
待自琢新声,小红低唱
弹入芦川,更听花外响
译文 / 白话释义
曼陀花盛开时天空仿佛沉醉,相逢在劫后却仍安然无恙。在雪苑抚琴,在蓉湖荡桨,领略着宦海之中的情状。怀揣着太平盛世的梦想。早就想隐居沧州,就像铜仙移掌般远离尘世。一定记得当时,莫愁一人乘船与两人同桨的情景。庾信的辞赋最为凄苦,晚年游历湖海,那孤独的曲调又有谁欣赏呢。落叶可用来添柴,牵萝可以补屋,往事不必再惆怅。银蟾刚刚升起。等待着自己创作新的声律,让小红低声吟唱。弹入张元干的《芦川词》,更能听到花外的回响。
注释
曼陀罗的简称,一种花卉,花色多样,常被用于诗词中营造特定氛围。;可能是一个特定的园林或场所,在词中与其他景物共同构成特定的意境。;可能是一个湖的名称,为词中的景物描写增添了色彩。;传说中汉武帝时铸造的铜仙人,后常被用来比喻亡国之痛或离别的哀愁。这里借指远离尘世,寄托了作者的归隐之意。;南北朝时期文学家,其辞赋风格凄苦,在词中被用来烘托作者晚年的孤独与凄苦。
赏析
此词意境清幽,通过对往昔雪苑鸣琴、蓉湖倚棹等场景的回忆,展现出一种历经劫波后的安然与淡然。写作手法上,运用了对比,如‘相逢劫馀无恙’与战乱后的沧桑形成对比,凸显出劫后余生的珍贵。情感表达细腻而深沉,既有对太平盛世的怀念,又有晚年孤独的感慨。意境营造上,以曼陀花、雪苑、蓉湖等景物,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题上,主要表达了对过往岁月的追忆以及晚年心境的抒发。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。