原文

养烟庭院深深柳

栏干耐人凭久

未到黄昏，多般怅惘，总觉情怀非旧

莺儿倦否

甚啼近帘栊，暗愁先逗

碧藓延阶，晚蕤扶绿卧幽甃

池塘水光半亩

峭风吹四面，鱼动波皱

逝景难追，飞花莫扫，扫却从知还有

清明过后

剩几许春寒，沈腰都瘦

懒展云笺，小诗敲未就

译文 / 白话释义

烟雾缭绕的庭院中，杨柳深深。栏杆让人久久凭倚。还没到黄昏，就已经有诸多惆怅和迷惘，总觉得心情与往日不同。黄莺是否疲倦了呢？为何在帘栊附近啼叫，暗暗地勾起了忧愁。碧绿的苔藓蔓延在台阶上，傍晚的花蕊扶着绿叶卧在幽深的井壁旁。池塘里有半亩的水光。峭厉的风吹向四面，鱼儿游动使得水波泛起涟漪。逝去的光景难以追复，落花不要去扫，扫去了之后知道还会有。清明已经过去。剩下些许春寒，人的腰身都因忧愁而消瘦了。懒得展开云纹笺纸，小诗敲击着却还未写成。

注释

烟雾缭绕，营造出一种朦胧、静谧的氛围。；指院子中的栏杆，是人们凭倚、眺望的地方，在这里起到了连接内外、承载情感的作用。；窗帘和窗棂，是室内与外界的分隔物，黄莺在帘栊附近啼叫，更增添了一种幽微的氛围。；碧绿的苔藓，生长在台阶上，体现了庭院的清幽和寂静。；傍晚的花蕊，‘扶绿卧幽甃’描绘出花蕊在幽僻之处与绿叶相伴的景象，富有诗意。

赏析

这首词意境清幽。从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘莺儿倦否’‘晚蕤扶绿卧幽甃’，赋予莺儿和花蕊以人的情态，生动形象。情感表达上，通过庭院、杨柳、黄莺等景物，抒发了作者内心的惆怅、迷惘和忧愁。营造出一种清幽、寂寥的意境，让人仿佛身临其境。主题上，主要表达了对时光流逝、春景渐逝的感慨以及内心的愁绪。

主题与意象

写景抒情清幽伤春惆怅

齐天乐 春晚

齐天乐春晚