齐天乐·恭题唐郑国文贞公御赞遗像及御铭象笏
清 · 魏元戴 · 五言
原文
悲怀历览孤忠像,文史须眉惨变。妩媚丰神,凌烟黻舄,何意千秋惊见。薇香手盥。更象笏摩挲,奎章炳焕。什袭云礽,章江神物应呵殿。
当年出民水火,有太原金甲,窦充归献。佐命风云,批鳞肝胆,蔚矣治成贞观。天方瘥荐。尽盗贩黥髡,裂冠毁冕。血洒元黄,恨野无龙战。
译文 / 白话释义
怀着悲痛之情一一观看忠臣的遗像,文臣的面容神色凄惨改变。那美好的风姿神态,凌烟阁中的华服,怎会想到千秋之后还能惊异地看到。用薇香洗手(怀着敬重之情)。更反复抚摸象笏,御赐的文字光彩夺目。小心珍藏世代相传,章江的这件神物应该被恭敬对待。当年拯救百姓于水火之中,有太原起兵时的武装力量,像窦充那样的人归附献力。辅佐帝王的不凡际遇,敢于直谏的忠义肝胆,成就了伟大的贞观之治。上天刚刚降下灾病。尽是些盗贼、囚徒之类的人,破坏纲纪。鲜血洒在天地之间,只恨田野中没有正义之战。
注释
‘黻’指古代礼服上黑与青相间的花纹,‘舄’指鞋,这里指古代官员的服饰;原指把物品一层层地包裹起来,后形容珍重地收藏物品;远孙,这里表示世代相传;瘥,疫病;荐,频仍、屡次。这里表示灾祸频繁;黥,古代在人脸上刺字并涂墨之刑;髡,古代剃去男子头发的一种刑罚。这里指犯罪之人
赏析
从文学手法上看,此词运用了描写、叙事和抒情相结合的方式。开篇通过描写看到孤忠像时的‘悲怀’和像中人物神色的‘惨变’,给人以强烈的视觉和情感冲击。词中‘妩媚丰神,凌烟黻舄’是对遗像人物形象及身份地位的描写,展现出人物的不凡气度。叙事方面,讲述了当年如‘太原金甲,窦充归献’等事件,这些历史事件的叙述丰富了词的内涵,也为后文情感的抒发做铺垫。在情感表达上,词中充满了对唐郑国文贞公的敬重和对他所处时代变迁的感慨。敬重之情体现在对遗像和象笏的敬重描写上,如‘薇香手盥。更象笏摩挲’。而感慨则是对当时世风日下的叹惋,如‘尽盗贩黥髡,裂冠毁冕’。在意境营造上,既有历史的厚重感,又有对现实的悲叹。主题思想主要是通过缅怀唐郑国文贞公,表达对往昔盛世和忠臣的向往,以及对当时社会衰败的批判。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。