齐天乐 甲戌重九登豁蒙楼
近代 · 吴梅 · 五言
原文
北湖环注台城下,钟山屹然高坐
四顾天空,三秋气爽,又见长安江左
禅房静锁
听几杵钟声,客愁敲破
醉把茱萸,暮村吟事问谁可
登临多难自古,近来筋力减,扶病重过
故垒笼沙,荒坡咽月,还记南朝烽火
黄花伴我,怕今日东篱,有人催课
蓑笠渔舟,甚时归计妥
译文 / 白话释义
北湖环绕着台城之下,钟山稳稳地高高坐着。向四周望去天空广阔,深秋时节气候清爽,又看到了长安(这里代指南京)在江东的景象。禅房静静地锁住。听着几杵钟声,客人的忧愁被敲破。醉意中拿着茱萸,傍晚乡村的吟诗之事问谁可以呢。登高临远自古以来就多艰难,近来体力精力减少,扶着病重的身体艰难走过。旧时的营垒笼罩着沙尘,荒坡上呜咽着月色,还记着南朝时的烽火。黄花陪伴着我,害怕如今的东篱,有人催促劳作。披着蓑衣戴着斗笠的渔舟,什么时候回归的计划能稳妥呢。
注释
指秋季的第三个月,即农历九月,也常泛指秋天。出自《诗经·王风·采葛》:‘一日不见,如三秋兮。’;这里借指南京,因南京在历史上曾有‘金陵’‘建康’等别称,也曾作为多个朝代的都城,常被视为‘长安’的象征。;佛教寺院中供僧众居住和修行的房屋。常被描绘为宁静、清幽的地方,在诗中营造出一种静谧的氛围。;一种植物,古人在重阳节有佩戴茱萸的习俗,认为可以辟邪驱寒。这里体现了重阳节的氛围。;泛指种菊花的地方,常与陶渊明的‘采菊东篱下’相关联,在诗中象征着隐逸的生活。
赏析
意境方面,描绘了北湖、钟山、禅房、暮村等景象,营造出一种开阔而又带有忧愁的意境。写作手法上,运用了对比,如‘四顾天空,三秋气爽’与‘客愁敲破’形成对比,突出了忧愁之感。情感表达上,通过‘客愁’‘扶病重过’等直接表达出忧愁和身体的不适,同时‘怕今日东篱,有人催课’又流露出对时光流逝、生计所迫的担忧。主题思想上,以重阳登高为契机,抒发了对历史变迁、自身境遇的感慨。格律上,符合词的格律要求,词句平仄协调,韵律优美。体裁为词,语言优美典雅,富有韵味。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。