齐天乐 鸠声

近代 · 刘蘅 · 五言

原文
抢榆那识鹏程远
瞳瞳祇余朱眼
万里培风,千寻择木,未解昂头宵汉
营巢自懒
听传语阴晴,舌端多谩
绣羽华冠,一般文采最堪叹
纱窗午阴思倦
画帘开又掩
人在天半
驿柳沉烟,园花病雨,谁暖谁寒怎判
屏边枕畔
正好梦来时,数声惊断
却比流莺,更无情万万
译文 / 白话释义

争抢榆钱哪里懂得鹏程的高远。那红彤彤的眼睛只知道这些。在万里高空凭借风力,在千寻高处选择树木,却不懂得昂首望向霄汉。自己懒得营筑巢穴。听它传达阴晴的消息,舌端多有欺骗。那绣羽华冠,一样的文采最让人叹息。纱窗中午后的阴凉让人思绪疲倦。画帘打开又关上。人在半空中。驿站的柳树被沉烟笼罩,园中的花朵被病雨侵袭,谁暖谁寒怎么能判断。在屏风边、枕畔。正好在梦来的时候,几声叫声将梦惊断。却比流莺更无情千万倍。

注释

争抢榆钱,这里比喻目光短浅,只看到眼前的利益。出自《庄子·逍遥游》中‘斥鴳笑之曰:彼且奚适也?我腾跃而上,不过数仞而下,翱翔蓬蒿之间,此亦飞之至也。而彼且奚适也?’;形容眼睛明亮的样子,这里指鸠鸟的眼睛红彤彤的,给人一种显眼的感觉。;凭借风力,在文中指鹏鸟凭借风力可以飞到万里高空。出自《庄子·逍遥游》‘风之积也不厚,则其负大翼也无力。故九万里,则风斯在下矣,而后乃今培风;背负青天,而莫之夭阏者,而后乃今将图南。’;极言其高,寻为古代长度单位,八尺为一寻。这里形容树木极高,鹏鸟在千寻高处选择树木栖息。;抬头望向霄汉,形容志向高远。霄汉指云霄和天河,常用来比喻高远的天空或境界。

赏析

这首词从描写鸠鸟的行为入手,通过对鸠鸟目光短浅、懒于营巢等特点的刻画,表达了对其浅薄无知的嘲讽。同时,词中通过‘万里培风,千寻择木’等语句,又隐隐透露出一种对高远志向的向往。在写作手法上,运用了对比的手法,将鸠鸟与鹏鸟进行对比,突出了两者的差异。意境上,营造出一种慵懒、迷茫的氛围,让人感受到一种无奈和叹息。情感表达上,既有对鸠鸟的不屑,也有对自身处境的感慨。主题上,通过鸠鸟这一形象,探讨了人生的志向和追求,以及在现实生活中的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。