齐天乐·络纬
清 · 毛茂清 · 五言
原文
碧梧芳信惊初到,秋声晚来无数。金井阑边,豆花篱落,做得凄凉几许。萧萧振羽。似一度高吟,一番低诉。乍断还连,依稀吹入小窗户。
还疑春茧曳绪,引秋情暗起,宛转千缕。锦字萦愁,哀弦纺梦,独立空阶风露,不胜酸楚。共促织鸣悲,寒螀啼苦。絮尽新愁,夜凉谁共语。
译文 / 白话释义
碧绿梧桐间秋信初到令人惊异,晚间传来数不清的秋声。在金井的栏杆边,豆花藤爬满的篱笆下,营造出许多凄凉的氛围。瑟瑟地振动着翅膀,好像一次高昂的吟唱,一番低沉的倾诉。刚停了又响起来,隐隐约约地传入小窗户里。还让人怀疑是春蚕吐丝,牵引出秋情暗暗滋生,千丝万缕般宛转。锦字书信缠绕着愁绪,哀怨的弦音仿佛纺织着梦境,独自站在空旷的台阶上承受着风露,无比酸楚。与蟋蟀一同悲切地鸣叫,与寒螀一起愁苦地啼鸣。如同飞絮般全是新的愁绪,夜里寒凉有谁可以共语。
注释
昆虫名,即莎鸡,俗称络丝娘、纺织娘。;井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。;古书上说的一种蝉。;指前秦苏蕙织锦为回文旋图诗,寄给丈夫窦滔。后用以指妻子寄给丈夫的书信。
赏析
文学手法上,这首词多处运用了拟人的手法,如‘似一度高吟,一番低诉’将络纬的振羽声拟人化为高吟低诉,生动地写出其声音的起伏变化。同时,用典巧妙,‘锦字萦愁’引用了前秦苏蕙织锦回文诗寄给丈夫窦滔的典故,增添了愁绪的文化内涵。在情感表达方面,全词充满了愁苦、凄凉之情。通过描写络纬的声音,将秋意的凄凉与内心的愁绪相融合,如‘做得凄凉几许’直接点明凄凉的氛围。在意境营造上,词中描绘了碧梧、金井、豆花篱落等秋景,再加上络纬、促织、寒螀的声音,营造出一种萧瑟、清冷、孤寂的秋夜意境。主题思想围绕着秋愁展开,借络纬等秋虫的表现,抒发了孤独、愁苦、哀怨等复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。