齐天乐 绿水亭观荷同对岩荪友竹垞舟次西溟饮容若处作
清 · 陈维崧 · 五言
原文
分明一幅江南景,恰是凤城深处
野翠罗罗,嫩晴历历,扑到空香万缕
早村人语
是柳下沟塍,篱边儿女
稻叶菱丝,隔纱长作打窗雨
莲房箭靫簇簇,西洲都盖满,睡鸭新乳
碧甃回廊,黄泥小灶,几斛冷泉亲煮
倚阑凝伫,记罨画东头,旧寻诗路
招个烟樯,飘侬溪畔去
译文 / 白话释义
分明是一幅江南的景色,却恰好在京城的深处。野外的翠绿植物层层叠叠,初晴的景象清晰分明,有万缕空灵的香气扑鼻而来。清晨村里传来人们的话语声。那是柳树下田埂间、篱笆边的男男女女。稻叶和菱丝,隔着纱窗像是常常在敲打窗户的雨点。莲蓬像箭袋一样簇簇丛生,西洲都被覆盖满了,就像新孵出幼雏的睡鸭。绿色的井壁和回廊,黄泥砌成的小灶,用几斛冷泉水亲自煮茶。靠着栏杆凝神伫立,记得在色彩艳丽的画景东边,昔日寻找诗意的路径。招来一艘挂着烟帆的船,载着我飘向溪边。
注释
排列、分布的样子。;田间的土埂子。;箭袋。这里用来形容莲蓬的形状。;井壁。这里可引申为像井壁一样的建筑结构。;色彩鲜明的绘画。这里形容景色如画卷般美丽。
赏析
文学手法上,这首词多处运用白描手法,如‘野翠罗罗,嫩晴历历,扑到空香万缕’,简洁而生动地描绘出景色的层次与神韵。通过对景物细致的描写,营造出一种清幽而又富有生活气息的意境。在情感表达方面,既有对眼前美景的陶醉喜爱之情,又透露出一种闲适恬淡的心境。词中主题思想围绕着观荷展开,从对周围景色的描绘,到对往昔寻诗之路的回忆,再到最后想要驾船离去的想法,展现了一种对宁静、美好的自然与生活的向往。在写景上,从宏观的‘江南景’到微观的‘莲房’‘稻叶’等,层次丰富,画面感极强。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。