齐天乐 秋梧选韵图为崇斋题

现代 · 王蛰堪 · 五言

原文
翠云愁断题红杳,残痕几番萦绕
落枕秋声,敲檐夜雨,暗忆谷兰幽操
寻思懊恼
奈楚些魂迷,向谁凭吊
劫后琴心,好阴还更系怀抱
匆匆年事又了
馀寒添酒绪,芳信难料
嫩叶新抽,疏枝半绿,能惹相思多少
情深易老
但梦里重寻,那时宫调
烛影孤窗,怨弦翻旧稿
译文 / 白话释义

翠绿的云朵仿佛忧愁般断绝,题诗的红色痕迹已杳无踪迹,残留的痕迹多次萦绕在心头。枕着秋天的声音入睡,雨滴敲打着屋檐,暗暗回忆起山谷中兰花的高雅情操。细细思量,心中满是懊恼。无奈那楚辞般的魂魄迷失,向谁去凭吊呢?经历劫难后内心的情感,美好的阴翳依旧更加系住了心怀。匆匆间一年的事情又过去了。残留的寒意增添了饮酒的情绪,美好的消息难以预料。嫩绿的叶子刚刚抽出,稀疏的枝条已有一半变绿,能勾起多少相思之情。情感深厚容易老去。只有在梦中重新寻找,那时的曲调。烛光映照在孤独的窗前,哀怨的弦音翻奏着旧时的文稿。

注释

翠绿的云朵,这里可能是形容秋天树叶的颜色,营造出一种清幽的氛围。;在红叶上题诗,常用来表达离别、相思等情感,在词中暗示过去的情感痕迹。;山谷中的兰花,常被视为高雅、纯洁的象征,这里借指过去的美好情操。;楚辞中的语助词,在词中代表一种哀怨、深沉的情感基调,也暗示作者的迷茫和失落。;弹琴的心意,常与情感相连,这里指内心的情感,经过劫难后依然深沉。

赏析

这首词意境清幽,通过对秋景的描绘以及内心情感的抒发,营造出一种深沉而婉约的氛围。写作手法上,运用了借景抒情的手法,如‘落枕秋声,敲檐夜雨’,将秋夜的声音与内心的情感相融合,使读者能深刻感受到作者的愁绪。情感表达细腻而深沉,从‘寻思懊恼’到‘情深易老’,淋漓尽致地展现了作者内心的起伏和对往昔的怀念。主题上,以秋梧为线索,抒发了对时光流逝、情感变迁的感慨,同时也蕴含着对过去美好事物的眷恋。格律方面,符合词的格律要求,韵律和谐,增强了作品的音乐性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。