齐天乐·人日前夕访杜甫草堂

近代 · 刘永平 · 五言

原文
野梅争吐寒江外,吟庐雾开清晓
花径通幽,虹桥引渡,难涤古今愁抱
残灯半槁
想去国衣冠,浣溪鳞爪
触目凄凉,恨无香篆案边绕
低回苔院记省,更逢人前夕,寻春先到
梦惯家山,身犹寄旅,雁过南天多少
扬鞭侧帽
看漫卷诗书,冶情渔钓
陌上花开,盼侬归去早
译文 / 白话释义

野外的梅花在寒冷的江边争相吐艳,诗人的草堂在清晨的雾霭中显露出来。那花径通向幽静之处,彩虹般的虹桥接引着人,却难以洗去从古至今的忧愁怀抱。残灯半明半暗。想起离开故国时的衣冠,就像浣纱溪中的鳞爪一样。触目所见都是凄凉的景象,遗憾的是没有香气缭绕在案边。在长满青苔的庭院中徘徊回想,又恰逢人日的前夕,抢先寻春来到这里。习惯了家乡的山水,身体却仍在异乡寄旅,大雁飞过南天有多少呢。扬起马鞭侧着帽子。看着随意卷起的诗书,享受着渔钓的情趣。田间小路上的花开了,期盼着我早日回去。

注释

农历正月初七,传说此日为女娲造人之日,后亦视为人类的生日。;诗人吟诗的草堂,这里指杜甫的草堂,是诗人创作和休憩的地方。;即浣花溪,在今四川成都西郊,杜甫曾在此居住,浣洗笔墨等。这里借指杜甫的生活经历和情感。;一种盘香,因其盘曲如篆文而得名。古人常以燃香计时或营造氛围,此处表示缺少温馨的气息。;把帽子斜戴着,这是一种洒脱的姿态,常用来表现人的不羁或悠闲。在这里体现了诗人的洒脱情怀。

赏析

文学手法方面,运用了借景抒情的手法,通过描写野梅、雾晓、花径、虹桥等景物,营造出一种清幽而略带凄凉的氛围,将诗人的愁绪巧妙地融入其中。情感表达上,字里行间流露出对故国的思念、羁旅的漂泊之感以及对家乡的深深眷恋,情感真挚而深沉。意境营造上,构建了一个清幽、凄凉且带有几分梦幻的意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人的心境。主题思想上,以杜甫草堂为背景,抒发了诗人在人日前夕的复杂情感,既有对往昔的怀念,又有对当下处境的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。