齐天乐 石窗丈以毋忘我词索和长调

现代 · 王蛰堪 · 五言

原文
案瓶闲惹伤心眼,依依动人芳朵
念往愁怀,惜春幽绪,兀自镜边孤坐
风情尽锁
叹翠鬓销残,儿时婀娜
几许缠绵,卅年回首事相左
嗔郎薄情似此,绮窗凝望久,音信无个
刻骨心痕,分襟泪渍,转瞬匆匆经过
鸳盟未果
算去梦于今,应难重做
幻作花身,莫教君忘我
译文 / 白话释义

案几上的花瓶不经意间勾起了伤心的眼眸,那依依动人的芬芳花朵。想起往昔的愁绪,痛惜春天的幽情,独自在镜子边孤独地坐着。风情都被锁住。感叹翠绿的鬓发渐渐消散,儿时的婀娜姿态已不再。那多少缠绵的情意,三十年回首往事却已相错。嗔怪郎君如此薄情,在绮丽的窗前凝望许久,却没有一点音信。那刻骨铭心的心痕,分别时流下的泪水,转瞬之间匆匆而过。鸳鸯的盟约未能实现。算起来到如今如梦般,应该难以重新做起。幻化成花的身躯,不要让你忘记我。

注释

案几上的瓶子,常放置在室内用于装饰或摆放物品。;轻柔的样子,形容花朵随风摇曳的姿态,也常用来表达留恋、不舍之情。;翠绿色的鬓发,常用来形容女子的秀发,这里暗示女子容颜的美丽。;分别时的衣襟,常用来指代分别、离别,表达离别的悲伤情感。

赏析

在这首词中,作者运用了细腻的描写手法,如‘案瓶闲惹伤心眼,依依动人芳朵’,通过对花瓶和花朵的描写,营造出一种忧伤的氛围。‘念往愁怀,惜春幽绪’直接表达了内心的愁绪和对春天的惋惜。‘风情尽锁’一句,将情感具象化,仿佛风情被锁住,无法释放。‘翠鬓销残,儿时婀娜’则通过对容颜变化的描写,抒发了时光流逝的感慨。整首词情感真挚,意境凄美,从多个角度展现了作者复杂的内心世界。主题上,主要围绕着对过去情感的怀念和对薄情郎的嗔怪,同时也蕴含着对时光的无奈和对美好事物的留恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。