齐天乐 天津闻蝉,用吴韵
清 · 王闿运 · 五言
原文
绿槐凉雨高楼静,凄凄嗽声还咽
楚梦无凭,蜀魂乍返,不记甚时相别
寒吹玉叶
是早日听伊,弄音清切
得意初来,一庭花影送残笛
如今素秋又接,便孤吟到夜,空伴啼蟀
南国芳华,夕阳弦索,打叠罗衣收歇
西风漫曳
斗惊起离心、玉壶冰热
细算流光,唤人愁第一
译文 / 白话释义
绿槐树下凉雨洒落,高楼一片寂静,那凄切的蝉鸣声还带着呜咽。楚王梦神女终究没有凭据,蜀帝魂魄刚刚返回,不记得什么时候相互分别。寒风吹动着如玉的树叶。在早时听到它,发出清越的声音。刚得意到来的时候,满庭花影中还伴着残笛的余音。如今素秋又至,即便独自吟诗到夜里,也只是徒然伴着蟋蟀啼鸣。南方美好的景致,夕阳下的弦乐声,都收拾起来不再奏响。秋风肆意吹拂。陡然惊起离别的愁绪,内心冷热交加。细细算来光阴的流逝,最是能唤起人的愁绪。
注释
这里指蝉鸣声。‘嗽’本意是咳嗽,在此处是形容蝉鸣如同咳嗽般的声音。;典故,楚王梦遇巫山神女之事,喻指男女间的情思或美梦。出自宋玉《高唐赋》。;典故,指杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,常用来表达哀怨、思乡等情感。;有多种含义,在此处可理解为一种高洁的情怀或者内心的象征,也可指代月亮。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了大量的意象来烘托情感。如‘绿槐’‘凉雨’‘高楼’等,构建出清冷寂静的氛围,开篇就奠定了基调。词中多处运用典故,像‘楚梦’‘蜀魂’,增加了词作的文化底蕴和神秘感。在情感表达方面,借闻蝉来抒发自己的愁绪,从昔日蝉鸣时的情景与如今素秋时的孤寂相对比,表达出时光流逝、人事变迁的惆怅之感。在意境营造上,通过对不同季节景象的描写,如夏日的残笛花影到秋日的啼蟀西风,使愁情与秋意交融,营造出一种萧瑟、孤寂又略带感伤的意境。主题思想围绕着时光易逝、离别愁绪展开,从闻蝉这一事件切入,深入地表达了内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。