齐天乐·夏日

清 · 寇湄 · 五言

原文
画楼高处蝉嘶柳,几曲危栏同倚。映日冰心,迎风雪态,清彻香肌无暑。南窗雨洗。乍云隐轻雷,晚凉如水。扇引合欢,斜侵明月枕初欹。
闲庭起来携手,渐黄昏院落,明河低坠。浴罢妆残,钗偏髻堕,雨点春山馀翠。轻绡卸体。怕一搦烟轻,不禁清吹。簟展湘纹,别有一腔秋思。
译文 / 白话释义

在画楼的高处,柳树上蝉声嘶鸣,我们一同倚靠着曲折的高栏杆。你有着如冰映日般的高洁内心,如梅迎风雪般的优雅姿态,肌肤清润好似没有暑气。南窗经雨水冲洗。忽然云朵隐去,有轻微的雷声,夜晚凉爽如水。扇子扇来合欢的气息,月光斜照着初斜的枕头。在寂静的庭院中携手起来,渐渐到了黄昏时分,银河低低垂落。洗浴之后妆容残乱,金钗偏斜发髻散落,眉间如春天的山峰般还留有翠色。轻薄的丝衣从身上脱去。怕这轻盈的身体像一缕轻烟,经受不住清凉的风。竹席展开着湘妃竹的纹路,心中却别有一番秋天的思绪。

注释

倾斜,歪向一边。;竹席。;握持,这里形容身体的纤细轻盈。

赏析

从文学手法上看,此词善用意象来营造氛围。如‘蝉嘶柳’开篇点明夏日之景,以动衬静。‘映日冰心,迎风雪态’运用比喻手法,将女子的内心与姿态比作冰与梅,既写出女子的高洁优雅,又增添了一种清冷之感。在情感表达方面,表面上是写夏日的种种情状,但‘别有一腔秋思’却透露了一种淡淡的愁绪,这种愁绪与夏日的景象形成一种反差,耐人寻味。在意境营造上,词中描绘的画楼、蝉柳、南窗雨、晚凉等夏日景象构建出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上,既有对夏日景象和女子生活情状的描写,也隐隐传达出一种难以言说的惆怅情绪。词中对女子的描写细致入微,从外貌姿态到情绪心境,展现出一种独特的美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。