齐天乐 雪声次韵梦碧师

现代 · 王蛰堪 · 五言

原文
真妃初罢瑶池浴,霏霏作花如剪
巷陌铺银,楼台著玉,依约敲檐谁辨
龙沙漫卷
正交错翻纷,吟边白战
起舞回风,合教遗恨洛川岸
蓝关迁客驻马,出门愁落道,烟锁琼苑
灞水桥头,销金帐里,别有人间寒暖
鳞光照眼
听急霰惊风,打窗零乱
雪茗瓶笙,梦魂期共浣
译文 / 白话释义

真妃刚刚结束在瑶池的沐浴,纷纷扬扬地化作如剪的花朵。街巷铺满白银,楼台披上白玉,隐约敲打着屋檐,谁能分辨清楚。龙沙漫天卷起。正交错翻卷纷飞,在吟诗的旁边进行激烈的文字交锋。起身随风起舞,应该让洛川岸边留下遗憾。蓝关的迁客停下马,出门就为道路上的落雪而忧愁,烟雾笼罩着琼苑。在灞水桥头,在销金帐里,人间有着不同的寒暖。鱼鳞般的光芒耀眼。听着急促的霰雪和狂风,打在窗户上凌乱作响。雪后的茶和瓶中的笙,梦中的魂魄期待一起洗涤。

注释

传说中仙子,这里用以比喻雪花,给雪花赋予了一种神秘而美丽的特质。;神话中西王母所居之处,常用来指代仙境。此处形容雪花如从仙境中沐浴而来,增添了雪的圣洁之感。;泛指塞外沙漠之地,这里借指雪花漫天的景象,突出雪的广袤。;唐代韩愈被贬经过的蓝关,在这里代指迁客,体现了他们在雪天的愁绪。;即洛水,传说中洛神宓妃居住之地。此处与‘遗恨’连用,暗示雪后的景象虽美,但也有遗憾之处。

赏析

文学手法方面,运用了比喻,将雪比作真妃沐浴后化作的花,形象生动地描绘出雪的轻盈和美丽。通过‘龙沙漫卷’‘交错翻纷’等词句,展现出雪的动态之美,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,既有对雪的赞美之情,如‘真妃初罢瑶池浴,霏霏作花如剪’,又有迁客的忧愁,如‘蓝关迁客驻马,出门愁落道,烟锁琼苑’,情感丰富细腻。意境营造上,营造出了一个银装素裹、静谧而又略带忧愁的意境,让读者仿佛置身于雪后的世界中。主题思想上,以雪为载体,表达了对自然美景的喜爱以及人生中的种种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。