绿阴初蔽林塘路，凄凄乍流清韵。倦咽高槐，惊嘶别柳，还忆当时曾听。西窗梦醒。叹弦绝重调，珥空难整。绰约冰绡，夜深谁念露华冷。
lǜ yīn chū bì lín táng lù ， qī qī zhà liú qīng yùn 。 juàn yàn gāo huái ， jīng sī bié liǔ ， hái yì dāng shí céng tīng 。 xī chuāng mèng xǐng 。 tàn xián jué zhòng diào ， ěr kōng nàn zhěng 。 chuò yuē bīng xiāo ， yè shēn shuí niàn lù huá lěng 。
不知身世易老，一声声断续，频报秋信。坠叶山明，疏枝月小，惆怅齐姬薄幸。馀音未尽。早枯翼飞仙，暗嗟残景。见洗冰奁，怕翻双翠鬓。
bù zhī shēn shì yì lǎo ， yī shēng shēng duàn xù ， pín bào qiū xìn 。 zhuì yè shān míng ， shū zhī yuè xiǎo ， chóu chàng qí jī bó xìng 。 yú yīn wèi jǐn 。 zǎo kū yì fēi xiān ， àn jiē cán jǐng 。 jiàn xǐ bīng lián ， pà fān shuāng cuì bìn 。