齐天乐 追题九珠叔《苦吟入定图》

近代 · 吴梅 · 五言

原文
悬崖结屋蒲团坐,迢迢古怀空际
刻烛题襟,衔觞赌酒,多少少年欢意
河山聚米
听晓角吹寒,尚馀边气
侧弁低哦,此身忘在万峰里
心香尘外细袅,裹头人不寐,遥夜如水
一豆灯红,三茎发白,悟彻画禅滋味
词仙去矣
便泪铸相思,返魂何计
愁过吟廊,乱蛩啼暗苇
译文 / 白话释义

在悬崖边搭建房屋,坐在蒲团上,那遥远的古人心怀在空旷的天际之中。曾经刻烛题诗、衔杯饮酒,有多少少年时的欢乐意趣。山河如聚米般在眼前呈现。听着清晨的号角声吹送着寒意,还残留着边塞的气息。歪戴着帽子低声吟咏,此时仿佛忘却了自身在万重山峰之中。心香在尘世之外细细缭绕,裹着头的人难以入睡,漫长的夜晚如流水般。一盏灯的红光,三根头发变白,领悟到了画禅的滋味。词仙已经离去了。即便用泪水铸就相思之情,又有什么办法让他回魂呢。忧愁走过吟诗的长廊,草丛中的蟋蟀在暗暗啼鸣。

注释

形容距离远或时间长,这里形容古怀在空旷天际中的悠远。;在蜡烛上刻痕计量时间以作诗,古时的一种游戏,体现少年时的欢快。;口含酒杯,描绘饮酒的情景,表现少年的欢乐。;把米堆积起来模拟地形,这里比喻山河在眼前清晰呈现。;歪戴着帽子,形容随意、不拘小节的样子,体现诗人吟咏时的投入。

赏析

从文学手法来看,此词运用了丰富的意象,如‘悬崖’‘古怀’‘晓角’‘边气’等,营造出一种宏大而悠远的意境。写作手法上,通过回忆少年时的欢意与如今的孤寂形成鲜明对比,突出了时光的变迁和内心的愁绪。情感表达细腻而深沉,既有对过去欢乐时光的怀念,又有对词仙离去的悲痛以及自身孤独的感慨。意境营造上,将悬崖、古怀等元素融合在一起,展现出一种空灵、寂寥的氛围。主题思想方面,主要表达了对时光流逝、人生无常的感慨,以及对逝去友人的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。