齐天乐 祖洛任教湘大赋此代柬
近代 · 刘家传 · 五言
原文
半生牢落侵忧患,离骚背人吟遍
赋恨江郎,悲秋宋玉,都与斯文同贱
风多露泫,更西陆蝉声,几番幽怨
横逆飞来,仰天无语泪长咽
还怜岁华似箭,想时清有味,梦也曾盼
海晏河清,群魔入瓮,重见卿云烂熳
春回气暖,赖荆璞犹在,得逢青眼
火续薪传,定双眉尽展
译文 / 白话释义
半生漂泊困苦,忧愁忧患不断,《离骚》只能背着人独自吟咏。像江淹那样赋恨,像宋玉那样悲秋,都和这斯文之业一同被轻视。风多露水沾湿,又加上西方陆地的蝉声,多次传出幽怨之情。横逆之事突然袭来,仰天长叹却无语,泪水长流哽咽。还怜惜岁月如箭飞逝,回想那清平之世有味,梦境中也曾有所期盼。海晏河清之时,群魔被装进瓮中,再次见到祥瑞的卿云灿烂。春天归来气候变暖,幸好荆璞依然存在,能够得到青睐。火种延续薪火相传,必定能舒展双眉。
注释
漂泊困苦、孤寂失意的样子。这里形容半生的境遇不佳,充满忧愁和忧患。;战国时期楚国诗人屈原的代表作,常被用来表达诗人的忧愁和爱国之情。此处作者借‘离骚’表达自己内心的忧愁和对现实的不满。;指南朝文学家江淹,他曾有才华减退的传说。这里用‘赋恨江郎’表示自己在文学创作上的感慨和无奈。;战国时期楚国辞赋家,以悲秋之作闻名。‘悲秋宋玉’借宋玉的典故表达自己的悲秋之情和对时光流逝的感慨。;指秋天。古代以阴阳五行学说划分季节,西方属金,其色白,故秋又称西陆。这里‘西陆蝉声’点明了季节是秋天,营造出凄凉的氛围。
赏析
从文学手法上看,多处运用典故,如‘离骚背人吟遍’借《离骚》表达内心的忧愁;‘赋恨江郎,悲秋宋玉’巧妙引用江淹和宋玉的典故,增强了情感的表达。情感表达上,通过描写各种自然景象如‘风多露泫,西陆蝉声’来烘托内心的幽怨和悲愤,情感真挚而深沉。意境营造方面,营造出一种凄凉、忧愁的氛围,如‘仰天无语泪长咽’的场景,让人感受到主人公内心的痛苦。主题思想上,主要表达了对人生境遇的感慨,对美好时代的期盼以及对文化传承的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。