秋
清 · 傅范淑 · 七言律诗
原文
客里秋光又一年,拈题分韵坐镫前。
风敲霜叶漏初永,月上窗纱夜未眠。
骂鬼诗成删草稿,惊人句欲写花笺。
谁家砧杵惊寒起,况是南楼雁过天。
译文 / 白话释义
客居他乡,秋光又过了一年,坐在灯前拈取诗题、分配诗韵。秋风敲打着霜打的树叶,漏声初长,月亮爬上窗纱,夜不能眠。写成骂鬼的诗后删改草稿,想要把惊人的诗句写在华美的信笺上。不知谁家的捣衣声惊起寒意,何况还有南楼大雁飞过天空。
注释
指选取诗题。;数人相约赋诗,选择若干字为韵,各人分拈,依韵作诗。;同‘灯’。;捣衣石和棒槌,亦指捣衣。
赏析
从文学手法上看,首联点明客居他乡又逢秋的背景,直接入题。颔联通过描写风敲霜叶、漏声悠长、月上窗纱等景象,以动衬静,营造出一种孤寂、清冷的秋夜氛围。颈联则展现了诗人作诗时的状态,从‘骂鬼诗成’到‘删草稿’,再到想要写出‘惊人句’,体现出诗人的创作态度。尾联以砧杵声和南飞雁的景象进一步烘托出秋夜的寒和心中的寂寥。在情感表达方面,整首诗弥漫着客居他乡的孤独感、对时光流逝的感慨以及在秋夜中难以排遣的愁绪。在意境营造上,诗人通过风、霜叶、漏声、月、窗纱、砧杵、雁等典型的秋夜意象,构建出一个清幽、冷寂的秋夜意境。主题思想围绕客居生活中的秋夜思绪展开,表达了诗人内心的孤独、寂寥与对创作的执着等多种复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。