晓起

清 · 傅范淑 · 七言绝句

原文
丝丝绿柳绾朝烟,燕子衔泥去复还。
花外白云呼不起,日高犹抱石根眠。
译文 / 白话释义

丝丝缕缕的绿柳缠绕着早晨的烟雾,燕子叼着泥土飞去又飞回。花丛外面的白云无法被唤起,太阳升高了(我)仍然抱着石头根部酣睡。

注释

把长条形的东西盘绕起来打成结,这里是描绘柳丝缠绕晨烟的姿态。

赏析

从文学手法上看,首句‘丝丝绿柳绾朝烟’运用了拟人的手法,‘绾’字将柳树人格化,生动形象地描绘出柳丝与晨烟相互缠绕的朦胧之美。‘燕子衔泥去复还’通过描写燕子的活动,增添了画面的动态感,以动衬静,衬托出清晨的宁静氛围。在情感表达方面,全诗透露出一种闲适恬淡之情。诗人描绘出清晨的自然景象,从绿柳、燕子到白云、石根,字里行间没有尘世的喧嚣与纷扰,表达了诗人对这种宁静自然生活的喜爱与沉醉。在意境营造上,通过绿柳、朝烟、燕子、白云等意象构建出一幅清新、宁静、闲适的清晨画卷。主题思想上,展现了诗人对自然的欣赏以及对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。